POP TRASH / 2000

SOMEBODY ELSE NOT ME

Now while the beat is slow
here in your arms I sway
now that the light is low
something I want to say
I guess you've known it for a while
that I mean trouble
I only want to see you smile
and I burst this bubble
the hardest thing is to let go

When love is real
like a flower loves a bee
but I know you're meant
to give yourself with someone else not me

And I could carry on with you
does that sound crazy?
I think you feel the same way too
and you can't face it
the hardest thing is to let go

But it's not defeat
when you set somebody free
and I know you're meant
to be yourself with someone else not me

Can you let go?
'Coz it's love that's real
like flower loves a bee
and you know you're meant
to give yourself to someone else not me

Somebody else not me
meant for somebody else not me

Somebody else not me
meant for somebody else not me

NIEKOMU INÉMU, NIE MNE

Teraz, keď tlkot je pomalý
tu v tvojom nárucí sa kolíšem
teraz, ked svetlo je slabé
niečo chcem povedat
hádamže to vieš už dávno
ja znamenám problém
chcem iba vidietťa usmievat sa
a tak prasknem tú bublinu
najtažšie je nechat ísť

ked láska je skutočná
ako kvet miluje včelu
ale ja viem,že ty si stvorená
odovzdať sa niekomu inému nie mne

A ja možem s tebou pokračovat
znie Ti to bláznivo?
Myslím,že cítiš to isté
a ja tomu nemôžemčelit
najtažšie je nechat ísť

Ale to nie je porážka,
keď niekoho oslobodíš
a ja viem,že ty si stvorená
byť s niekým iným nie so mnou

Môžeš to nechat isť?
pretože je to láska, ktorá je skutočná
ako kvet miluje včelu
a ty vieš,že si stvorená
odovzdať sa inému nie mne

Niekomu inému, nie mne
stvorená pre niekoho iného, nie pre mňa

Niekomu inému, nie mne
stvorená pre niekoho iného, nie pre mňa

Lava Lamp

in the half-light of the evening
I could almost see you glow
could tell by the way you're movin'
time may be right to let you know
you've got many colored halo
the body of Venus, a big rainbow
and if I come a minute closer I might fall into your silhouette
but the shape of things to come is constantly changing
so let it, so let it, so let it flow
lava lava lava lamp
lava lava lava lamp
didn't take no violent on me moving
could meet where the edges blur
cos I am comin' at ya like a bug and headed for the burn
truth is I can't stay away
no I wanna let you light my volcano
and maybe it's just my imagination but you never know
'cause the shape of things to come is constantly changing
so let it, so let it, so let it flow
lava lava lava lamp
I'd love to turn you on
lava lava lava lamp
I'd love to turn you on
PLAYING WITH URANIUM

In for an evening
Of light entertainment
And who would believe you
Could worry the neighbours?
Come on over to my place
Playing with uranium
If it blows up in your face
See you on the other side
Come on over to my place

Playing with uranium
Reinvent the human race
You just got the invitation

We go undiscovered
'Cause people are careless
One way or another
They'll never forget us

Come on over to my place
Playing with uranium
And if it blows up in your face
See you on the other side
Come on over to my place
Never be the same again
Reinvent the human race
You just got the invitation

Playing with uranium
Playing with uranium
Never be the same again
Because we're playing with uranium

HRANIE SA S URANOM

V predvečer
svetelnej estrády
a kto už by Ti veril
Mohli by byť starosti so susedmi?
Poď sem na moje miesto
Hranie sa s uranom
ak Ti to vybuchne do tváre
uvidíme sa na druhej strane
Poď sem na moje miesto

Hranie sa s uranom
znovuobjaviť ľudský pôvod
práve si dostal pozvanie

Ideme nepoznaní
pretože ľudia sú ľahostajní
tak či onak
oni na nás nikdy nezabudnú

Poď sem na moje miesto
Hranie sa s uranom
a ak Ti to vybuchne do tváre
uvidíme sa na druhej strane
Poď sem na moje miesto
Hranie sa s uranom
znovuobjaviť ľudský pôvod
práve si dostal pozvanie

Hranie sa s uranom
Hranie sa s uranom
nikdy to už to nebude rovnaké
pretože sa hráme s uranom

Hallucinating Elvis

i was hallucinating, i was hallucinating
i was hallucinating Elvis Hawaii to Las Vegas
special treatment all the way
hallucinating Elvis
missing eighteen hours
losing oxygen to the brain
lying on the floor
there's a limit how much more I can take
rhinestone inside my shoe
cos I'm turning into you
i was hallucinating
i was hallucinating
i was hallucinating Elvis
FBI tappin' the King's phone
seventy-four he's trapped in his home
hidden cameras, two-way mirror walls
walkie-talkie come through then the President calls
i was hallucinating Elvis Hawaii to Las Vegas
special treatment all the way
hallucinating Elvis
missing eighteen hours
losing oxygen to the brain
whoever has to know
tune into my show
what you see ain't what you get
shootin' movies and the tv set
Elvis
i was hallucinating Elvis Hawaii to Las Vegas
special treatment all the way
hallucinating Elvis
missing eighteen hours
losing oxygen to the brain
i was hallucinating
i was hallucinating
i was hallucinating Elvis
hallucinating
to my brain
STARTING TO REMEMBER

How to begin to shed a skin
How that I am starting to remember
It takes a while
But you found a way to open up the door
Let demons walk
Now that I am starting to remember
Can't change my world
I was happy ever after
Was it only yesterday?
I bought the dream but I don't sleep no more
Counting the hours till the dawn
Now that I am starting to remember how to love
How to learn, draw like a child
Run for miles and miles
Now that i am starting to remember who i am
Another lonely night ahead for me now
Buried in the dark and day that lingers on
and drags me down
But you got to believe
Time will heal
ZAČÍNAM SA ROZPAMÄTÁVAŤ

Ako začať so zvliekaním kože
Teraz, keď sa začínam rozpamätávať
To chvíľku trvá,
ale ty si našla spôsob, ako pootvoriť dvere
Nechajme démonov ísť
Teraz, keď sa začínam rozpamätávať
Nemôžem zmeniť svoj svet
Vždy som bol šťastný
Naozaj to bolo len včera?
Kúpil som si sen, ale už viac nespím
Počítam hodiny do východu slnka
Teraz, keď sa začínam rozpamätávať, ako milovať
Ako sa učiť, kresliť ako dieťa
Bežať míle a míle
Teraz, keď sa začínam rozpamätávať, kto som
Predo mnou je ďalšia osamelá noc
Pochovaný v temnote a deň sa vlečie
a sťahuje ma ku dnu
Ale musíš veriť
Že čas všetko vylieči
POP TRASH MOVIE

Saw a close up of your pretty face
overnight sensation
smiling for cameras from all around the world

If I rewind back to yesterday
and stopped the tape there
no one knew who you were
but now they're at your door

I'm living in a Pop Trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for just a few minutes
part of a celluloid dream

Watching slo-mo going frame by frame
my blood, my vision
your life went flashing
by where did it all go wrong

I'm living in a Pop Trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for fifteen minutes
part of a celluloid dream

I'll wait in the wings for you
I'll read your lines for you
but now the script is final
you know it's time to go
so we'll have to say goobye

I'm living in a Pop Trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for those fifteen minutes
part of a celluloid dream

We star in every scene
and it's never quite what it seems

Never

I'm living in a poptrash movie
I know we'll make it with that Pop Trash, yeah!
we'll all be famous for those fifteen minutes
part of a celluoid dream

POP TRASH FILM

Videl som záber tvojej peknej tváre
Náhla senzácia
Usmievajúc sa pred objektívmi z celého sveta

Ak by som pretočím pásku na včerajšok
a zastavím ju tam
Nikto byŤa nepoznal
ale teraz sú už pri tvojich dverách.

Žijem v brakovom filme
Spolu účinkujeme v každej scéne
Budeme všetci slávni na niekoľko minút
Súčasť celuloidového sna

Sledujúc pomalé pohyby, obraz za obrazom
Moja krv, moja vízia
Tvojživot sa zablesol
Tam kde všetko je chybou

Žijem v brakovom filme
Spolu účinkujeme v každej scéne
Budeme všetci slávni na 15 minút
Súčasť celuloidového sna

Počkám v kulisách na teba
Budem Tičitať riadky
Ale teraz je scénar na konci
Ty vieš,že ječas ísť,
takže musíme povedať zbohom

Žijem v brakovom filme
Spolu začíname v každej scéne
Budeme všetci slávni na tých 15 minút
Súčasť celuloidového sna

Spolu účinkujeme v každej scéne
A nikdy to nie je celkomčo sa zdá

Nikdy

Žijem v brakovom filme
Ja viem,že zvládneme ten brak
Budeme všetci slávni na tých 15 minút
Súčasť celuloidového sna.

MARS MEET VENUS

Thirtysomething graduate - green eyes -
perfect Christian lady - candlelit dinner -
slim female figure - sense of humour -
extrovert where are you?...
where are you?...where are you?

Let's start as friends -
seeking soul mate - long-term relationship -
choose life - soul sister -
hippie chick for soul brother bluesman -
genuine American frog seeks princess...

Someone is perfect for you
(when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They're gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)

New-age man - shake me up, wild girl - gay guy -
romantic German - Indian - long-term relationship -
beauty with brains - missing something -
say...are you the one?... are you the one?

Someone is perfect for you
(when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They're gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)...

Here's looking at you.

MARS STRETNE VENUŠU

Študovaná niečo cez tridsať - zelené oči -
perfektná kresťanka – večera pri svečkach -
chudučkáženská postava - zmysel pre humor -
extrovert, kde si?
Kde si? Kde si?

Začnime ako priatelia -
hľadajúc spriaznené duše - dlhodobý vzťah -
vyber siživot – spriaznená sestra -
hippie vtáčatko pre spriazneného bluesmana
pravý americkýžabiak hľadá princeznú...

Niekto je pre teba perfektný
(keď sa Mars stretne s Venušou)
Chceš staviť svojživot
Budú pre teba tiež super?
(Mars stretne Venušu)

Muž nového veku – zatras mnou, divoké dievča -teplý chlapec –
romantický nemec – Indián(Ind) - dlhodobý vzťah -

krása s mozgom – hľadám niečo -
povedz...si to ty, si to ty?

Niekto je pre teba super
(keď mars stretne Venušu)
Chceš staviť svojživot
Budú pre teba tiež super?
(Mars stretol Venušu)

Pozerá na teba.

LADY XANAX

Here comes the morning light you can't face
Lie on your bed staring into space
Watch the time slip gently by
Don't ask why

So many friends but nobody calls
Can't be alone when the darkness falls
Got to make it to the party
Socialise, break the ice

Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don't think that you realise how far away you go now
Look into the future and don't be afraid...
Of what is on your mind

There, in the emptiness deep inside
You are the one that's been left behind
So you paint with your mascara
Social eyes, don't look twice

Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don't think that you realise how far away you go now
Look into the future and don't be afraid...afraid
Of is on your mind

Lady Xanax, you're out tonight
Lady Xanax, you're, oh, so tired
Lady Xanax, sleep well tonight

Lady Xanax (Lady Xanax)

LADY XANAX

Prichádza ranné svetlo, nemôžeš ho vidieť
Ľahne si na tvoju posteľ, hľadiac do priestoru
Sledujčas, jemne sa kĺže,
nepýtaj sa prečo

Tak veľa priateľov, ale nikto nezavolá
Nemôžem byť sám, keď sa zmráka
idem na párty
žiť spoločensky, prelomiťľady

Oh, Lady Xanax, kde si bola včera v noci?
Všetky praskliny v tvojom mejkape sa začínajú ukazovať
Nemysli si,že si uvedomiš, akoďaleko odchádzaš
Pozri do budúcnosti a neboj sa...
toho,čo máš v mysli

Tam v prázdnote, hlboko vnútri
si ten, ktorý zaostal
Tak sa namaľuješšpirálou
spoločenské oči, nepozeraj dvojako

Oh, Lady Xanax, kde si bola včera v noci?
Všetky praskliny v tvojom mejkape sa začínajú ukazovať
Nemysli si,že si uvedomiš, akoďaleko zachádzaš
Pozri do budúcnosti a neboj sa . . .
neboj sa toho,čo je v tvojej mysli

Lady Xanax, si vonku dnes večer
Lady Xanax, si tak unavená
Lady Xanax, spi dobre dnes večer

Lady Xanax (Lady Xanax)

THE SUN DOESN`T SHINE FOREVER

At the end of the rainbow
found each other there
strange
we never thought the colors would fade

Be easy to walk
but it's much harder to stay
why, oh why are we reckless today

You and I got to hold on together
because in this life
maybe the sun doesn't shine
forever

Could say I'm sorry
but there's no one to blame
anger seems to dissolve into tears

Been so many good times
not only despair
somehow we'll find a love we can share

You and I got to hold on together
because in this life
maybe the sun doesn't shine
forever

You and I make this for each other
because I believe
we've got enough for
when the sun doesn't shine

you and I got to hold on together
because in this life
maybe the sun doesn't shine
forever
SLNKO NESVIETI NAVŽDY

Na konci dúhy
Sa nájdeme
Zvláštne,
nikdy sme si nemysleli,že farby vyblednú

Je jednoduché ísť
ale oveľaťažšie zostať
Prečo, oh, prečo sme dnesľahostajní

Ty a ja musíme držať spolu
Pretože v tomtoživote
možno slnko nesvieti
navždy

Možno povedať,žeľutujem
Ale nie je koho obviniť
Hnev, zdá sa, rozplynie sa v slzách

Bývalo tak dobre
Nie iba zúfalstvo
Nejako nájdeme lásku o ktorú sa môžeme deliť

Ty a ja musíme držať spolu
pretože v tomtoživote
slnko možno nesvieti
navždy

Ty a ja si to robíme pre nás
Pretože ja verím,
že máme toho dosť prečas,
keď slnko nebude svietiť

Ty a ja musíme držať spolu
pretože v tomtoživote
slnko možno nesvieti
navždy
LAST DAY ON EARTH

Mesmerize
You get sucked in by the high
flood lights in your eyes
flame burns fast
then you're soul goes up in smoke
where's your faith in life

Now what would you do if there was no tomorrow
and where would you go if you knew
this was your last day on Earth

Having the time of your life
but you don't realize
Play to win
so you got to role the dice
it's a vicious game
One false move
that's how fortunes change
and you're goin' down

Now what would you do if there was no tomorrow
and where would you go if you knew
This was your last day on Earth

This is the time of your life
Don't realize
Now what would you do if you knew
This was your last day on Earth

I'd kiss you goodbye
Last chance
living
taking
giving
having
losing
needing
loving
breaking
standing
hoping
dreaming
smiling
laughing
feeling
crying
wanting something
touching
leaving
you're last day on Earth

POSLEDNÝ DEŇ NA ZEMI

Zhypnotizovať
nasaješ to z výšky
reflektory v tvojich očiach
oheň horí rýchlo
až sa tvoja duša zmení v dym
kde je tvoja viera vživot

Čo by si robil, ak by nebolžiadny zajtrajšok
a kam by sišiel, ak by si vedel
že toto je tvoj posledný deň na Zemi

Majúcčas tvojhoživota
ale ty si nevyužil
hrať, aby si vyhral
tak si dostal rolu hracej kocky
je to zlomyselná hra
jeden falošnýťah
to je ako stratiťšťastie
a ty upadáš

Čo by si robil, ak by nebolžiadny zajtrajšok
a kam by sišiel, ak by si vedel
že toto je tvoj posledný deň na Zemi

Toto ječas tvýhoživota
nevyužitý
Čo by si robil, ak by si vedel
že toto je tvoj posledný deň na Zemi

Ja by somťa pobozkal na rozlúčku
Poslednášanca
žíť
vziať
dať
mať
ztratiť
potrebovať
milovať
lámať
existovať
dúfať
snívať
usmievať sa
smiať sa
cítiť
plakať
chceť niečo
dotýkať sa
opúšťať
ty si posledný deň na Zemi

© 2003-2010 Duranmajo