Duran Duran snáď viac než ktorákoľvek iná kapela – A Flock of Seagulls, Haircut 100, Thompson Twins, ovládla 80te roky. Takže teraz, keď sa nám chlapci prebudili zo svojich predĺžených kariérových driemot, utreli sliny po babách zo svojich Armani oblekov a začali robiť hitové platne aj v rokoch 90tich, zdá sa len prirodzené, že by mali splatiť svoj dlh vďačnosti. Preto Thank You – nová kolekcia cover verzií v rozsahu od White Lines raperov Grandmaster Flash a Melle Mel po Watching the Detectives od Elvisa Costella. V prípade, že ste zvedaví, ako to znie, zavrite oči a predstavujte si to skutočne usilovne. A už viete. A kým vo videu k Hungry Like the Wolf sa spevák Simon LeBon mohol zdať smrteľne vážny, má predsa len zmysel pre humor. Skutočne......

CHM : Spravili ste cover verziu "911 Is a Joke," od Public Enemy. Čo myslíte, aký pohľad prinesiete do skúseností americkej čiernej komunity?

SLB : Nuž, nemyslím, že musíš stáť v hovne, aby si zistil, ako smrdí. Je v tom dôležitý odkaz a je to veľmi silný kus muziky.

Máte vy také pesničky, ktoré by ste chceli aby niekto iný spravil cover?

Rád by som videl „All She Wants Is“ od Barryho White. Wow.

On by to mohol prerozprávať.

Presne . (napodobnenie Barry Whitea) „ All ..... she .....wants......is“

Počul si že the Hole spravili „Hungry Like the Wolf“ na koncerte?

(vzrušený) Skutočne? (Ešte vzrušenejší) Úžasné. Dúfam, že to nahrajú.

Aká je tvoja najdekadentnejšia spomienka na 80.roky?

My sme ani nevedeli, že 80te boli dekadentné, až kým nám to neskôr niekto nepovedal. My sme sa kurevsky nadreli. Myslím, že zmena štúdia 3x počas nahrávania bola naša najvyššia dekadencia. Zámok v južnom Francúzsku nefungoval, tak sme šli do Montserratu a ani to nefungovalo.

Ťažký život.

Áno. Skončili sme v malom štúdiu v Austrálii.

Dostal si sa niekedy do bodu, keď si cítil, že je po kariére a už to nikdy nevrátiš?

Oh, Bože, áno. Každý člen kapely to cítil značne dlhý čas. Ale nikdy sa to nestalo viacerým naraz, takže ostatní vždy boli schopní sa navzájom z toho vyťahovať.

Čo bolo pre teba osobne najhoršou časťou?

Po Big Thing, pretože to vlastne bola dobrá hudba, ale sa nepredávala. „Do You Believe in Shame“ bola taká pekná pesnička a jednoducho neuspela.

Bol to problém imidžu? Aké je najbežnejšie nesprávne vnímanie kapely?

Že trávime hodiny pred zrkadlom, že štýl je dôležitejší než obsah.

Nuž, prezentovali ste veľmi štýlové odevy.

Ale to neznamená, že neberiete muziku vážne, však?

Pozrel si niekedy na Nicka Rhodes a povedal, „Hej, Nick, čo ten všetok make up?“

Povedal som to v priemere 3x za týždeň. Nikdy neodpovedal. Ak si všimnete, postupne po kúsku ho vyraďoval.

Máte nejakú obľúbenú Madonninu inkarnáciu?

Áno, mám. Páčila sa mi, keď bola trošku tučnejšia. Páčil sa mi ten „nadýchaný“ tuk na nej. Pripadalo mi to veľmi atraktívne.

Keď ste nahrávali Band Aid singel „Do They Know It´s Christmas?“ bol tam niekto primadona?

Boli tam ľudia, ktorí nevedeli spievať, ale to by som šliapal po právne nebezpečnej pôde, keby som ich menoval.

No tak, do pekla.....

Nie, skutočne. Bola tam zábavná polhodinka, keď sa niekto pokúšal zachytiť pár nôt a stále nestíhal. Ale nikto nebol primadona.

Ako tráviš voľný čas? Je ťažké si ťa predstaviť doma s balíkom čipsov a diaľkovým ovládačom.

Nesedím doma. Veľa plávam, chodím behať. Jazdím na motorke, navštevujem priateľov, idem do kina.

Zaujímala by ťa viac kráľovská rodina alebo proces s O.J.?

Proces s OJ.

Prečo?

Násilie, vražda. Na programe kráľovskej rodiny nie je momentálne žiadna vražda.

Máš obľúbený film s Elvisom?

Obávam sa ,že je to veľmi nudné, ale je to King Creole.

Nudné? Elvis spieva „Trouble“ pre Waltera Matthau na bar pulte, aby dokázal, že vie skutočne spievať.

Nie je to neuveriteľné? Tiež sa mi páči scéna v Jailhouse Rock keď spieva a potom sa pobije s chlapíkom o jukebox (sú tam zvuky úderov). Je to násilné. Skutočne, skutočne choré. Páči sa mi to.

Nie je ti cudzie oslavovať násilie?

Je to sranda. Som veľký fanúšik Quentina Tarantina. To je chlapík, ktorý vzbudil záujem o tú násilnú stránku Elvisa.

Ty si vlastne trávil čas s Quentinom Tarantinom?

Áno, áno. Flirtoval s myšlienkou natočiť s nami video. Nestalo sa tak, ale stali sme sa priateľmi. On robí všetko sám.

Chcel by si vidieť radšej vystúpenie : Slayer alebo Ace of Base?

Ace of Base, pretože majú dievčatá v kapele.

Hej, si ženatý!

No a? Nie je na škodu vidieť, čo je v ponuke.

Akou najhoršou vetou si balil babu?

Ach, (smiech). Najhoršie bolo „Videl som tvoju fotku v portfóliu a pomyslel som si, že by sme mohli spolu dobre vychádzať“. Skončilo to svadbou.

Takže aká je tvoja teória, prečo rockové hviezdy prenasledujú modelky?

Pretože môžu (smiech). Taká istá je aj odpoveď na otázku „Prečo si psy lížu gule?!.

Rolling Stone, March 23, 1995

CHRIS MUNDY

Translated from www.lizardkingduran.com