Je deň pred štedrým večerom a ja som na ceste do hotela Savoy, už s 15 minútovým meškaním, na interview so Simonom LeBonom, mužom, ktorý raz povedal: “Keby som bol bohatý a nerobil by som to, čo robím, zaplatil by som, aby som to mohol robiť! Len sa postaviť na pódium a mať okolo všetkých tých ľudí, ktorí na teba pozerajú a niektorí aj počúvajú.”

Pre mnohé dievčatá by šesť hodín strávených so spevákom Duran Duran bol perfektný vianočný darček, ale hoci Simon je pomerne šarmantná osoba, reklamy na Martini nie sú zrovna “moja šálka čaju”. Moje meškanie zostalo bez povšimnutia, pretože Simon práve pokrikoval nad škvrnou, ktorú čerstvo objavil v prvej faze svojej líčiacej “session”. “Ó, Bože, fľak! Cestuje to dokola po celom mojom tele, pred troma týždňami to smerovalo dole po chrbte smerom k zadku. Je to prekliatie môjho života.”

Sme predstavení. Nepustí moju ruku asi päť minút a prvá vec, na ktorú sa ma spýta je, či nosím pančušky alebo spodky. Potom povie dva vtipy, jeden neurčito rasistický a druhý nejasne antisemitský, z ktorých ani jeden ma nedostal, takže po pointe nastane trápne ticho. Je odvážny, otočí sa a hovorí: 'Bison Melon', nasleduje 'Eno Slim Nob'...Pardon? ´Len robím anagramy svojho mena´, vysvetľuje. 'Eno Slim Nob,' reagujem, to nie je to, čo som počula. Na sekundu vyzerá zaskočene a potom sa zaškerí, keď pokračujem. ´Teraz mate predstavu akým smerom sa budú uberať moje otázky.´

Prechádzame do koridoru na fotenie, ktoré zaberie takmer všetok čas určený na interview. Dozvedám sa rôzne veci o Simonovi a ostatných ľuďoch zatiaľ čo ich sledujem. Napríklad, vedeli ste, že Simonove obľúbené časti tela sú jeho obočie a nohy? A rád si robí načechraný účes, pretože inak vyzerá abo blbec, nemá ale rád priveľa spraya na vlasy, lebo potom vyzerá trochu ako opuchnutý. Zostáva len desať minút a ja som sa ho nespýtala ani na farbu jeho spodiek! Ale Simon zdvorilo zasiahne a hovorí: “Pôjdeme na zvukovú skúšku spolu taxíkom, potom sa vrátime do hotela a ak ešte zostane niečo nezodpovedané, môžeme interview dokončiť v mojej izbe. “To je pre mňa fajn. Som si istá, že cestou späť vyčerpám všetky otázky. Kráčame do vestibulu a z nejakého podivného dôvodu sa po celý čas zaráža niekde vzadu za mnou až kým nesedíme dole čakajúc na taxík.

The Face : Vaša matka odišla z Anglicka, však? Kedy sa presťahovala?

Simon : "Odišla na Floridu asi pred dvoma rokmi."

A Váš otec stale žije v Londýne?

"Áno."

Takže Vaši rodičia sa rozišli?

"Nuž, hm… taxi už je tu."

V tejto chvíli sa zhromažďujeme pri vstupných dverám hotela Savoy, kde už čaká čierny taxík aby nás zobral do Wembley Arena. Simonovi ochrankári idú za nami v ďalšom taxíku. Prekĺzneme okolo asi 30 čakajúcich fanúšikov, ktorí držia dlhú hliadku okolo hotela, držiac kvety, čokolády a iné darčeky pre kapelu. Pomaly sa presúvajúc cez rušnú vianočnú premávku, pokračujeme v konverzácii…

Chceli ste povedať niečo viac k rozchodu Vašich rodičov?

"Ach, dobre. Veľmi mi chýba moja mama, ale chýba mi celá rodina, nevídam ich príliš často. Jonathon – môj najmladší brat – stale chodí plachtiť do Karibiku ….pochádzam z pravej stredno-tirednej rodiny. "

Prečo sa Vaša matka odsťahovala tak ďaleko od svojich troch detí?

"Len aby získala rozumný odstup a lepšiu prácu, predpokladám."

Z interview, ktoré som čítala je zrejmé, že ste k nej veľmi pripútaný. Súhlasíte s klišé, že deti, ktoré sú od narodenia vedené a vychovávané pre úspech v šoubiznise, stratia normálne detstvo?

To nie – moja mama mi síce zohnala dosť hereckej práce, keď som bol dieťa, ale mám námietky voči tvrdeniu, že ma to formovalo. Je to naozaj trocha urážlivé. Nebol som detská hviezda, nenútili ma chodiť do divadelnej školy alebo niečo také. Domnievam sa, že som to robil len preto, lebo som mal peknú tváričku. Mama, predtým ako sa vydala, sa tiež angažovala v divadle, ale keď mala potom tri deti bolo pre ňu trocha obtiažne v tom pokračovať

Takže sledovala svoje ambície prostredníctvom vás?

"Pripúšťam, že keby to nebolo pre ňu určite by som nepokračoval v herectve a keby na mňa nebola tlačila, nešiel by som na univerzitu študovať drámu. "

Veríte v posvätnosť manželstva?

"Verím, že ak date taký veľký sľub ako tento, mali by ste ho dodržať. "

Takže si čoskoro vezmete vašu priateľku Clare, však? (Clare Stansfield - pozn.prekl.)

Tu som so Simonom urobila džentlmenskú dohodu, že neprezradím jeho popretie.

Očakávate nukleárnu vojnu počas svojho života?

"Očakávam, že vybuchne nejaká bomba, ale nepredpokladám celosvetový holokaust. "

Podnikli ste nejaké predbežné opatrenia ako napríklad inštalovanie bunkru pod záhradou?

"Nie, určite nie. Ak by bola vojna a Anglicko by v nej bolo akokoľvek zainteresované, nerád by som o šesť mesiacov vyšiel zo svojho krytu a našiel všetko totálne zrovnané so zemou, čiernu krajinu. Za takých okolností by som asi nechcel prežiť. "

Podporujete CND? (CND - Campaign for Nuclear Disarmament – pozn.prekl.)

(Opatrne) "Verím, že k odzbrojeniu nikdy nedôjde. Myslím, že je veľa iných aspektov “Kampane za nukleárne odzbrojenie" s ktorými by som sa nerád stotožňoval. Oni nie sú angažovaní len v zbavovaní sa nukleárnych zbraní – prinášajú do straníckej politiky témy, ktoré by nemali robiť."

Urobili by ste charitatívny koncert pre ženy z Greenham Common?

"Err…nebudeme robiť žiadne charitatívne koncerty na dlhú dobu! Myslím, že Greenham Common majú dosť guráže a ja ich obdivujem, ale počul som, že nedovolia žiadnym mužom pripojiť sa k ich línii. Nie som si istý, či je to pravda, ale ak áno, myslím, že sú trochu hlúpe. "

Posledný charitatívny koncert, ktorý ste robili pre Mencap nedopadol príliš dobre, nemýlim sa?

"Nie, bol to poriadny bordel na mnohých frontoch. Čo sa skutočne stalo bolo to, že sme precenili odhady, koľko ľudí príde na show. Bolo to vo Villa Park v Birminghame a mysleli sme, že pritiahneme ľudí z celého Anglicka, ale asi 90% tých, ktorí prišli, bolo z okolia Birminghamu v dosahu asi 40 míľ, takže sme vlastne mali o 7 000 ľudí menej, než sme dúfali a práve títo 7 000 chýbajúci návštevníci boli tí, ktorí mali priniesť zisk pre Mencap… skončilo to tak, že sme dali Mencap kopu peňazí z vlastného vrecka, dohromady, ak počítam kapelu a našich dvoch manažérov, to stálo 70,000 £ , spolu za nás siedmich. "

Vo vašom najnovšom turné programe je zoznam udalostí súvisiacich s kapelou. Ak pozriem na jún tohto roku hovorí sa tu, že ste sa zdržiavali na juhu Francúzska, kde ste získavali nápady pre novú LP, hrali tenis, navštívili filmový festival v Cannes a ´premýšľali o podstate života´. K akému záveru ste došli?

"V programe sú nejaké zábavné veci. Znie to veľmi intelektuálne a filozoficky, čo vôbec nie sme my. "

Aká podivná informácia pre článok.

"Nie, skutočne, len sme miešali biznis so zábavou. "

A vešali ste to vašim fanúšikom na nosy. Takže, aký je zmysel života, Simon?

(Smeje sa) "Hm, nuž, pre mňa, veľa práce – pre niektorých iných, nie tak veľa práce!"

Čiže v podstate, Kaspar de Graaf, ktorý napísal turné program, nás chcel len ohromiť.

"Myslím, že to je jeden z jeho malých žartov, naozaj. Kaspar má veľký zmysel pre humor. "

Z tohto dôvodu si robí srandu z trinásťročných a vy to prehliadate.

"To ma netrápi."

Čo sa stalo za prístreškom na bicykle?

"Čože!!! Ako o tom môžete vedieť?"

Zmienili ste sa o tom v interview pre Flexipop skôr než sa sa “Planet Earth” stala hitom.

"Bolo to už dávno a viem o tom len ja a ešte dvaja ľudia a jeden z nich len trochu. Nechystám sa podeliť o tento druh tajomstva. "

V škole ste zrejme boli skôr tichý, takže ste museli byť veľmi mladý.

"Nebol som veľmi mladý. Myslím tým, že som bol dosť starý."

Je pravda, že Nick Rhodes (skutočným menom Nick Bates) bol v škole prezývaný Master Bates, tak sa rozhodol premenovať podľa svojho obľúbeného syntetizéra?

"Ha ha: Je to vlastne piano, nie synťák. Fender Rhodes piano! Myslím, že sa mu páčilo meno Rhodes kvôli spojeniu s gréckym ostrovom a tiež kvôli hudobno obchodnému spojeniu ako v Bernie (smeje sa na niečom, čo musí byť “in” vtip). Keby som ja chcel zmeniť svoje meno, myslím, že by som sa nazval Jet Cane alebo Peter Smith alebo niečo podobné. "

Už na Vás niekedy pľuli?

"Myslíte, či ma niekto opľul? Nuž, vlastne áno, niekoľkokrát, väčšinou na javisku. "

Skutočne? Neviem si celkom predstaviť všetky tie sladké mladé dievčatá v prednej rade…

"Môžem vám povedať, že keď sme robili turné s Hazel O´Connor, v publiku nebolo toľko malých dievčat. Obvykle to spozorujem a dokážem sa včas uhnúť. V skutočnosti som nikdy nedostal priamy zásah. "

Máte rád Test Department?

"Pardon?"

Povedala som: máte rád Test Department?

"Čo je test department?"

Oh, vážený, ako dlho ste boli preč? (Simon vyzerá – ustarostene) Je to súčasť najnovšieho šialenstva, ktoré postihuje krajinu...(v tomto bode, vážení čitatelia, smiete stlačiť rýchle prehrávanie a posunúť interview dopredu, pretože, samozrejme, my všetci vieme kto sú Test Department)

"Och áno, myslím, že som o nich niečo počul. Počul som nejakú takúto hudbu, ale pred dosť dlhou dobou, máte na mysli kapely, ktoré používajú dosky na pranie a násadky na metly s koncami strún zviazanými do boxov, také niečo..."

Myslíte ako The Chevalier Brothers. Nie, to nie je ono, dovoľte vysvetlím vám to ešte raz.

(Skúsim vystihnúť podstatu Test Department, SPK a Einsturzende Neubauten, čo je dosť náročné a Simon stale pozerá nechápavo).

"Err, áno. Ja si o Test Department myslím toto: Ohromné, ak to dobre znie, ak dokážu z toho dostať dobré melódie alebo skladby – fajn, ale pre mňa to znie nezvykle..."

Povedal vám niekto niekedy, že vyzeráte ako mladý Elvis Presley?

"Áno, tiež som bol porovnávaný s prekliato vypaseným Las Vegas Presleym – to bola rana pod pás…myslíte, že sa na neho podobám? "

Vlastne áno.

(vyzerá mrzuto). "Myslím, že to musí byť preto, že používame tie isté výrazy, keď spievame. Musím pripustiť, že som nikdy nebol Elvisov fanúšik, hoci si myslím, že to, čo urobil pre hudbu, bolo brilantné, ale nemám príliš rád jeho hlas. Myslím, že najlepšie veci, ktoré kedy urobil sú 'Jailhouse Rock' a 'King Creole'."

Plánujete nejaké podobné filmové pokusy?

"Nuž, rád by som robil filmy, ale nie takéto. "

Čo vaše sexuálne fantázie?

"Ak mám byť úprimný, som trocha hanblivý…. Myslím, že vôbec nie som perverzný, nie v porovnaní s niektorými historkami, ktoré som počul. "

Opakujú sa vaše fantázie?

"Nie, stále sa menia."

V zozname pozitív a negatív som si všimla, že medzi veci, ktoré mate rád, ste raz napísali: ženy, guma, voda a koža.

"Ženy – áno, ale definitívne som skončil s gumou. Nemám príliš rád ten pach. Keď som sa venoval skúmaniu jaskýň, a som si istý, že to, čo hovorím musí znieť hrozne dvojzmyselne, používal som neoprénový oblek. Fantáziu mám práve teraz skutočne žeravú kvôli všetkému tomu chladnému počasiu. Videli ste niekedy film Walkabout? Je tam niekoľko úžasných erotických scén so stromami. Sú v ňom krásne stromy, ktoré rastú len v Austrálii a ktoré vyzerajú ako určité časti ženského tela, spôsob, akým sa vetvy rozchádzajú je neuveriteľne erotický. Myslím, nechápte ma zle, nie som na stromy, skutočne mám rád ženy, len som našiel spodobnenie erotiky…rád by som sa miloval v makovom poli a jedol jahody a potom odcválal na dvoch šedých fľakatých koňoch. "

Znie to ako jedno z vašich videí!

(smeje sa) "Áno, ok, 'Hungry Like A Wolf ' vzniklo len ako jedna z mojich fantázií!! Čo vaše fantázie – sľúbili ste, že mi o nich poviete."

O, tých je veľa! Predovšetkým spútavanie, análny sex a vodné športy s umastenými motorkármi. (samozrejme, len žartujem, oči mu zaiskria a uškrnie sa)

"Som skutočne dominantný! Ako sa kapela vyvíjala, počas posledných tri a pol roka, stal som sa viac sebaistým v rôznych smeroch, aj sexuálne!"

John Taylor bol raz citovaný, keď tvrdil, že niektoré príbehy k videám ste napísali len preto, aby ste sa “mohli dostať k práci s viacerými zajačikmi”. Je to pravda?

"Myslím, že to bol druh žartu. Ale vezmite si 'Girls On Film' napríklad. Keď sme najprv hovorili o natáčaní ľahkého porno videa, musím pripustiť, že , err, najzaujímavejšie na tom všetkom bolo vidieť natáčanie a skutočne byť tam. "

Prečo každý člen kapely, s výnimkou Andy Taylora, randí s modelkou? Nie je to tak trochu klišé: popstar chodí s blbou kráskou?

"Nepripomína vám elektráreň v Battersea stôl prevrátený hore nohami? Fakt to milujem, je to najzvláštnejšia budova aká existuje. "

Hovoriac o nohách ...

"Všimli ste si, že zabalili BigBen? Vyzerá úplne ako veľký vianočný darček, je to úžasné. Podľa všetkého leštia ciferník pretože sa opotrebúva."

Chceli by ste nahrať duet s niekým?

"Spev? Nie som ešte na tej úrovni. Ale predsa, rád by som pracoval s Dolly Parton, je taka zábavná. Niežeby sa mi skutočne páčila tá pieseň, tá ktorú urobila so starým páprdom so šedivými vlasmi, ale v tom videu je taká komická. Vyzerá úžasne a a má najneuveriteľnejšie prsia. Ako inak to nazvať? That's a bosom if ever I saw one – myslím, že všetka tá práca s inými ako The Assembly a Paul McCartney s Michaelom Jacksonom, je trocha pod úroveň…myslím, že to robia preto, lebo už vyčerpali všetky nápady a v podstate potrebujú iných ľudí, aby im pomohli. Nemožno poprieť, že je to veľmi milá spolupráca medzi McCartneym a Jacksonom, ale škrípem zubami kedykoľvek počujem "The Girl Is Mine'."

Ku ktorému členovi kapely máš najbližšie?

"To sa dosť mení. V štúdiu si najlepšie rozumiem s Nickom, veľa vecí robíme spolu… ľudsky si pravdepodobne lepšie rozumiem s Andym alebo Johnom. "

Ako by si ich popísal, ak môžeš použiť jedno slovo na každého?

"Nick – zúfalo inteligentný, John – zúfalo spoločenský, Andy je tiež taký, ale má veľmi suchý zmysel pre humor, niekedy je veľmi cynický. V jednej chvíli dokáže byť k tebe skutočne nepríjemný a v ďalšej príde a povie, že to tak nemyslel. Andy je naozaj dobrý chalan. Roger – John raz povedal, že “je zem ktorá sa nemôže zatriasť”, ale ja ho vidím ako súčasť, ktorá nikdy nesklame. "

Aký je to pocit keď vieš, že si predmetom masturbácie tisícok a tisícok pubertálnych dievčat po celom svete?

"Nikto predtým to takto nevyjadril! Znie to celkom vzrušujúco, nepriťahuje ma to, ale lichotí mi to. Má to svoje za a proti. Môžeš sa stať až príliš verejným vlastníctvom. Keď si každý myslí, že ťa pozná osobne, môže s tebou jednať naozaj drzo až arogantne. Chcem tým povedať, že dávam veľa zo seba na javisku a v nahrávkach, ale nie príliš. Je to veľmi znepokojujúce, keď k tebe niekto pristúpi a chmatne ťa za zadok a podobne. Môžem byť verejným majetkom, ale sú niektoré moje stránky, ktoré nie sú verejné a toto je jedna z nich. "

Ale vy sa predsa sústreďujete na vašu sexualitu tým najkrikľavejším spôsobom. Vezmite si napríklad obal vášho prvého albumu, mohlo by sa to uzavrieť skupinovým fotom na prednej strane, kde ste štedro obdarený. Myslela som si, že to bolo pravdepodobne neúmyselné, až kým som neotočila na druhú stranu, kde je priblížený záber vášho rozkroku vedľa motoru auta– symbolizmus je vcelku zrejmý, však?

(Smeje sa) "Tiež som si to všimol. Nemohol som uveriť, že použili túto fotku. Samozrejme, nechystám sa popierať, že som štedro obdarený. To už bolo zdôraznené predtým – na tej fotke myslím. Uh, je veľmi ťažké robiť interview o veľkosti tvojho ko…! Pozrite, úplne som zružovel."

(Nemilosrdne) Všimla som si už na veľkej video obrazovke na koncerte v nedeľu, že ste mali zips napoly otvorený. Nebolo to náhodné, pretože niekto koho poznám a kto je na turné s vami povedal, že zips ste mali na pol žrde každú noc.

"Oh, er, bla, aah, čo sa v skutočnosti stalo je, že som vyskočil a odtrhol sa mi gombík. Nohavice mali byť spravené do ďalšieho dňa, teraz už majú skutočne odolný zips. "

Na čo myslíte, keď masturbujete? Nepredstierajte, že to nerobíte!

"Nechystal som sa predstierať! Ak si neviem na nič spomenúť, stačí keď prezerám môj fan-mail až kým nenájdem niečo dobré, mal som nejaké ohromujúce návrhy od sekretárok, ktoré by sa so mnou rady ocitli v archíve. "

Cítili ste sa niekedy s Duran Duran limitovaný v kreatívnom zmysle?

"Limitovaný len svojimi vlastnými limitmi. Nie, stále je veľa priestoru na zlepšovanie, kým ste úspešní, je veľmi ťažké správať sa disciplinovane a neskúšať bežať predtým ako sa dokážete len plaziť. Ak sa cítim limitovaný, tak len svojou vlastnou kreativitou. "

Kde ste prišli k prezývke "Svaly"?

"To bolo skutočne stupídne. Robil som šou v Londýne roky predtým ako som sa pripojil ku kapele a nejaký choreograf ma začal volať Svaly. Všetci ostatní ma volali Charlie, pretože to je moje druhé meno. Predstavte si, že by ma volali Jimmy the Hoover! Aké nešťastné meno pre kapelu. Pripomína mi to niekoho, koho som poznal a volal sa Jimmy the Con (con - podraz– pozn.prekl.). Je to vyhadzovač v Cedar Club, v Birminghame, ten si užije skutočnú srandu. Raz ma zdvihol nad hlavu a len tak ma zakrútil dokola. Naozaj veselý chlapík…"

Dorazili sme k Wembley Arena a taxikár nás previezol dokola k nenápadnému zadnému vchodu, kde okolo bezpečnostnej ohrady postáva hŕstka fanúšikov ženského pohlavia. Je asi 17.30 a koncert nezačne pred 21.00. Kým čakáme na otvorenie brány, jedna z fanyniek spoznala Simona, ktorý sa zrovna nekrčí v rohu. “Ó, môj bože! Nemôžem tomu uveriť, to je Simon!” Zrazu sú všetky tie tváre natlačené oproti oknu a päsťami búchajú na strechu a tenké výkriky prerážajú cez ľadový vzduch, nikdy predtým som nebola v takejto situácii, je to take neskutočné, ako opice v ZOO, ale Simon úplne ignoruje pozdvihnutie vonku a pokračuje v rozprávaní, zatiaľ čo dáva taxikárovi autogram pre jeho dve dcéry.

Simon nesie môj kabát, tašku a nahrávač do priestoru zákulisia, potom ma odovzdá bodyguardovi. Zvuková skúška zaberie asi 45 minút. Duran Duran hrajú 'Come Up And SeeMe' od Cockney Rebel a robia to tak dobre, že na konci to znie ako song od DD. Zvuková skúška končí, nastupujeme dozadu do mimoriadne luxusného autobus, ktorý ide späť k hotelu Savoy. Asi sto dievčat uteká za nami, keď sa autokar rozbehne. Počujem ich kričať a odhŕňam záves aby som sa mohla pozrieť. Simon pokrčí plecami-“Cvičenie im urobí dobre”. Ponúkne mi čokoládu z jednej z mnohých krabičiek ležiacich na zemi.

Boli ste niekedy fanúšik?

"Nie týmto spôsobom. Nezačal som chodiť na koncerty skôr ako v '76 alebo '77. Prvý koncert, na ktorý som išiel, bol Genesis 'Lamb Lies Down On Broadway' turné na Earls Court. Myslím, že Peter Gabriel je skvelý. ..mám rád tiež The Cramps a Big Country. "

Koľko ste zarobili tento rok?

"Neviem. Zistím možno o päť rokov. Som skutočne slabý v biznise a účtovníctve, preto máme v kapele Andyho Taylora. "

Sú pre teba peniaze dôležité?

"Myslím, že jedného dňa budú, ale nie v tejto chvíli, pretože prežívame skvelé časy už len vďaka tomu, že sme v kapele a to je odmena sama osebe. "

Čo ťa najviac uspokojuje?

"Stáť na javisku. Je to skutočne veľká výzva – svojim spôsobom nebezpečná. Každú noc predtým ako idem na to, prežívam istý druh traumy, či to dnes večer dokážem. "

Nechcel by si byť slávny radšej vďaka herectvu než (podľa niektorých) menej uznávanému postaveniu pop star?

"Po prvé – moji rodičia a mnoho iných ľudí si mysleli, že som sa zbláznil, keď som sa pripojil ku kapele a psychologicky som rebeloval proti tomuto druhu predsudkov. Veľa ľudí si myslí, že hrať v kapele je nižšia forma umenia než herectvo. Absolútne nesúhlasím s týmto postojom. Je veľa toho čo sa dá povedať o tom, ako ideš na javisko aby si predviedol čo je v podstate tvoj vlastný scenár, niečo čo musíš vyzdvihnúť len ty sám. Keď hráš, pracuješ so scenárom niekoho iného a charakterom niekoho iného a tiež si usmerňovaný inými ľuďmi. Je veľa hrdosti v tom, byť schopný urobiť všetko sám. Na druhej strane sa veľmi teším, že uvidím Stinga v Dune. Môj obľúbený herec je Donald Sutherland – milujem jeho tvár, nie je to módna alebo krásna tvár, ale je taka charizmatická. Rád by som hral nejaký part, do ktorého by som sa mohol skutočne vložiť, nie nutne niečo hlboké a zmysluplné, ale s dobrými slovami. Mám rád Shakespeara práve kvôli slovám. "

Očakávam, že potom mate rád aj Mervyn Peake?

"Áno, ako viete? To je veľmi bystré, cítim sa ako keby som bol vyzlečený donaha. Milujem Gormenghast trilogy – sú to moje obľúbené knihy. "

Rešpektujete vaše publikum?

"Áno, veľmi, a z mnohých rôznych dôvodov. Pretože majú spoločný zmysel pre zaľúbenie v poctivej hudbe ako je tá naša a pre lojálnosť k nám napriek ťažkostiam."

Ako by ste definovali vaše publikum?

"Je veľmi rozsiahle. Nepozostáva len z 13-ročných. "

Čo znamená 'Seven And The Ragged Tiger'?

"Je to niečo ako komando. Sedem je pre nás skutočne výnimočné číslo pretože je to aktuálny počet individualit úspechu, päť členov kapely a dvaja chlapíci, ktorý nás manažujú a sú neoddeliteľnou súčasťou všetkého. Otrhaný tiger symbolizuje šťastie a úspech. "

Máš dobré vzťahy s bývalými priateľkami?

"S nikektorými áno, s niektorými nie. S niektorými skončíš s veľkým treskom, s inými si môžeš písať listy. "

Udrel si niekedy dievča?

"Áno, ale nie udrel, len som jednu pleskol. Nikdy by som neudrel dievča po tvári. Ak by som nejakú chcel udrieť, tak po zadku. "

Predtým ako sme sa stretli som si myslela, že ma poslali robiť interview s megalomaniakom!

"Nenazval by som sa tak, hoci si rád vychutnám svoju hodinu a pol trvajúcu moc, ktorú mám každý večer. Užívam si to. Keby som im povedal, aby vstali a roztrieskali všetko okolo seba a nešli zajtra do školy, niektorí z nich to nepochybne urobia...viete, naozaj sa mi páči toto interview!"

Dobre. Prečo?

"Pretože ste taká rozkošná a sexi a mate pekné nohy. Preto som po celý čas kráčal za vami v Savoy!"

Taxík prichádza k hydraulickej závore zvonka na vchode hotela Savoy. Simon a ja vystupujeme do zástupu dievčat, ja sa snažím čo najrýchlejšie zmiznúť, a o päť minút neskôr uniká Simon obťažkaný darčekmi, bozkami a telefónnymi číslami.

Zvážili by ste návštevu psychoanalytika?

"Nie. Radšej sa o sebe dozviem niečo sám. Keď ste už o tom začali, som so sebou spokojný. Nemyslím, že by som mnou niečo nebolo v poriadku. Tiež sa mi zdá, že je strašne márnivé platiť niekomu, aby ste sa mohli hovoriť o sebe. Čo sa týka ega, myslím, že je veľmi dôležité udržiavať rovnováhu medzi tým, čo robím pre svoje živobytie, čo je ako balansovanie na lane medzi charizmou a kravinami, a tým kto skutočne som, vedieť že som v zásade rovnaký ako každý iný, len mám šťastie lebo mám skvelú prácu…Počuli ste ten vtip? Koľko psychológov treba na výmenu žiarovky? Jedného. Trvá to strašne dlho a žiarovka sa musí chcieť vymeniť. "

Ten bol najlepší vtip aký ste za celý deň povedali.

"Rád rozprávam vtipy a historky. Viete, zvykol som si vymýšľať, keď som bol mladý, vlastne to trvalo až do mojej puberty. Hovorieval som ľuďom, že moji rodičia sú ruskí utečenci alebo že som cigán, naozaj som si všetko romantizoval a skrášľoval pretože som si myslel, že som trochu nadmieru nudný výrastok, čo som aj bol. Cítil som sa tak trápne, keď v čísle 7 zverejnili môj životný príbeh. Malo to všetky parametre mojej matky a moja matka by vám nikdy nedovolila myslieť si, že som bol nudný. Tie obrázky ako sedím v tom príšernom tvídovom saku – cítil som odpor vtedy a cítim odpor aj teraz, keď to vidím, v škole som mal skutočne ťažké časy, keď som bol v lokálnych novinách. "

Brali ste speed aby ste udržali svoju váhu?

"Robil som to ale teraz už drogy neberiem Heroin sa stáva tak skurvene trendy v tejto krajine, že je to až desivé. A robí sa mi zle z toho, že ľudia sú stále vedení k tomu, že je to módne alebo kúzelné...Dokonca sa ti to na prvýkrát nemôže páčiť, musíš to skúsiť dva alebo trikrát kým prestaneš zvracať – čo je na tom príťažlivé?"

Ako dlho predpokladáš bude trvať úspech Duran Duran?

"Som veľký optimista. Naozaj verím v budúcnosť kapely. Kapela musí v týchto dňoch vyvinúť obrovské úsilie, aby bola schopná sa zmeniť dostatočne na to, aby bola moderná a zároveň aby sa vám páčila, čo je veľmi dôležité. Nepriblížiš sa k tomu, ak nebudeš totálne spokojný s tým, čo robíš. "

Nakoniec, Simon, máš na mysli ešte nejakú otázku, na ktorú som pozabudla a cítiš, že by mohla byť dôležitá?

"No, mohli ste sa opýtať na našu hudbu."

Fiona Russell Powell, The Face, December 1983
Translated from www.fionarussellpowell.com