Q: Takže Roger, od bubnovania v jednej z najväčších kapiel aké kedy hudobný svet vôbec videl a miloval k DJingu v týchto dňoch v super kluboch po celom svete – čo predovšetkým spôsobilo, že ste sa chceli postaviť za mixpult? Bol DJing vždy niekde v pozadí vašich myšlienok?

Roger: “Ahoj Dan, vždy som sa zaujímal o tanečnú a elektronickú muziku, ak sa vrátim späť do dní prvých Chic Corporation 12” nahrávok a samozrejme ku Kraftwerku. Takže keď sa v neskorých 80-tych a skorých 90-tych rokoch odštartovala éra tanečnej hudby a DJ kultúry, to bolo niečo čo ma jednoducho dostalo…”

Q: Ako si sa dal dokopy s Jake Robertsom, tvojim spolupáchateľom, ktorý, neopomínajúc jeho skvelú produkčnú prácu pre ľudí ako DJ Sven Vath, produkoval tiež hudobné podklady pre filmy ako Batman začína a Stopárov sprievodca galaxiou?

Roger: “Bolo to počas mojej prestávky v Duran Duran v 90-tych rokoch, keď som začal pracovať s Jakeom. Vytvorili sme tanečne orientovanú skupinu nazývanú Freebass a potom sme vytvorili niekoľko Techno/House nahrávok pod menom Funkface. Udržovali sme kontakt počas všetkých tých rokov a čiastočne sme prekĺzli do DJingu. Len tak pre zábavu, mixovali sme naše vlastné skladby s inou muzikou…”

Q: Mali ste svoje miestečko na tanečných parketoch v takých vychýrených newyorských kluboch ako Danceteria, Tle Limelight a Area – aké boli tie časy? Kto boli tvoji spoločníci?

Roger: “Úžasné – odkedy si dokážem spomenúť! Vlastne si pamätám, ako som prvýkrát počul Blue Monday od New Order v Danceterii, zatiaľ čo Madonna tancovala vedľa mňa – neuveriteľný moment, a tá nahrávka ma dostala a kedykoľvek to hráme, vždy sa strhne búrka…”

Q: Duran Duran – 70 miliónov predaných nahrávok, 18 hit singlov v Amerike a 30 UK TOP melódií – ako sa v prvom rade dala kapela dohromady?

Roger: “Proste cez priateľov, myslím, že sme boli všetci poháňaní nezadržateľným chcením mať úspech…”

Q: A kto nosil najviac make-upu?

Roger: “Myslím, že nechám rozhodnúť teba, kto to bol..”

Q: Ako by si popísal svoj súčasný DJing štýl?

Roger: Naše korene sú v house a electro, ale čo robí nahrávku skvelou sú skvelé basové línie a bicie. Myslím, že sú to dve najdôležitejšie veci, ale ja mám skutočne rád vokály a melódiu.”

Q: Čo oceňuješ na ostatných DJoch z klubového prostredia?

Roger: “Milujem to čo robí Justice už niekoľko posledných rokov. Blízko k dokonalosti. Frankie Knuckles, Coxy, Sven… skutoční majstri…”

Q: Takže – kedysi si chcel byť brankárom v Aston Villa, sleduješ ich ešte?

Roger: “Samozrejme, jedna z prvých vecí, ktorú urobím, keď sa vrátim domov bude, že pôjdem pozrieť chlapcov…”

Q: Na ktorú skladbu, ktorú ste vytvorili s DD si najviac hrdý? Album a singel, prosím…

Roger: “‘Rio’ a ‘ ‘Nite-Runner’…

Q: Kto vzal najviac dievčat do hotela za deň?

Roger: “Ha ha – to by bolo ostré…”

Q: Najokázalejšia party, na akej si kedy bol ?

Roger: “Akcia pri premiére bondovky „View To A Kill“ – žiadne účty, presne v centre „boom“ rokov, obrovské…”

Q: Keby ti horel dom, ktorú nahrávku by si schmatol predtým ako by si vyskočil z okna?

Roger: “Good Times od Chic.”

Q: Kto bol najslávnejšia osoba, s ktorou si sa zoznámil počas svojej kariéry?

Roger: “Princezná Diana”.

Q: Aké boli nu-romantic dni, bol si bol jedna ruka s každým, kto smeroval k tomu, aby sa stal Pop Star? A aké nahrávky si/ste dreli?

Roger: “Mal som vo zvyku tráviť čas s Boy George predtým než pokračoval vo väčších veciach ako umelec a DJ. Úžasnou stránkou kluboch v tých skorých časoch bol rozsah hudby, DJ mohol stavať na akejkoľvek muzike – mohol si počuť nahrávku Davida Bowieho vedľa skladby Sex Pistols nasledovanej raritným 12” disko mixom práve importovaným zo Štúdia 54. Nick bol skutočne veľký DJ v tých pokojných dňoch, bol v podstate pionier eklektického štýlu…(eclectic style je spôsob kombinácie množstva rôznorodých segmentov do jedného elementu – pozn.prekl.)

Q: Aké sú tvoje spomienky na Live Aid?

Roger: “Nie príliš dobré, to bol skutočný koniec Duran Duran…každý z nás išiel iným smerom…”

Q: Počas turné si stokrát precestoval svet, do ktorých krajín by si sa ešte rád vrátil?

Roger: “Taliansko je úžasné. Pred talianskym obecenstvom sme sa cítili ako Rolling Stones...”

Q: Kde sú najbláznivejší fanúšikovia?

Roger: “V Argentíne – úžasným spôsobom.”

Q: Keby si mohol remixovať akúkoľvek nahrávku, ktorá kedy vznikla, čo by si si vybral?

Roger: “To je ťažké, ale rád by som dostal do rúk na niektorý z originálnych vokálov Jima Morrisona z Doors.”

Q: Som si istý, že som mrskal telom v Pacha na Ibize toto leto keď si tam hral, aké to bolo pre teba a čo myslíš, ako sa ostrov zmenil za tie roky?

Roger: Myslím, že som tiež vrtel! Áno, vynikajúce, bolo to také úžasné môcť byť DJ v jednej z najvýznamnejších svätíň hudby a byť tiež akceptovaný a prijatý. Ostrov sa zmenil veľmi, ale skvelá vec je, že Ibiza stále žije a dýcha tanečnou kultúrou, či si v San Antonio alebo v módnom plážovom klube ako Blue Marlin. Je to všetko o muzike...”

Q: Takže tvoje sídlo vo vykričanom členskom klube The Met Bar a Cuckoo Club – musel si tam vidieť skutočne bláznivé veci?

Roger: “To všetko je dobre ukryté a skutočne pod mojim klobúkom!”

Q: Takže nie tak dávno si bol v štúdiu s Timbalandom a Justinom Timberlakeom, akí boli tí frajeri?”

Roger: “Veľmi cool chalani, prišli k stolu s veľkým rešpektom k našej minulosti ako kapely.“

Q: Tak ako to ide s kapelou v tejto chvíli – aké sú plány?

Roger: “Nový materiál pre budúci rok a potom len ísť znova ďalej.”

Q: Kedy sa zastavíte?

Roger: “Keď budeme skutočne unavení.”


© December 2008 

Translated from www.dmcworld.com